رهپویه هنر و ادبیات پایداری و حماسه

رهپویه هنر و ادبیات پایداری و حماسه

بررسی نشانه‌شناختی شخصیت در داستان «شب به‌خیر فرمانده» اثر احمد اکبرپور بر اساس نظریه فیلیپ هامون

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور تهران. ایران
10.22034/rrl.2026.2092586.1068
چکیده
شب به‌خیر فرمانده» اکبرپور، روایت کوتاه اما چندلایه‌ای از زندگی کودکی است که مادر و یک پای خود را در جنگ از دست داده و اکنون در فضای اتاق، با بازی جنگی و خیال فرماندهی، رنج، خشم و میل به انتقام را بازسازی می‌کند. مسئله پژوهش حاضر آن است که شخصیت‌های این داستان چگونه از خلال نام یا بی‌نامی، ضمیر، توصیف جسمانی، گفت‌وگو، کنش، اشیا و تکرار نشانه‌ها ساخته می‌شوند و این نظام شخصیت‌ها چگونه حرکت روایت را از جنگ به همدلی و صلح سامان می‌دهد. پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با تکیه بر نظریه نشانه‌شناختی شخصیت فیلیپ هامون انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که حذف نام خاص از پسرک و فرمانده دشمن، آنان را از فردیت محدود تاریخی فراتر می‌برد و به نشانه‌هایی اجتماعی از کودک جنگ‌زده تبدیل می‌کند. پسرک با روایت اول‌شخص، هم شخصیت اصلی و هم واسطه ورود خواننده به جهان داستان است؛ فرمانده عصادار در حکم همزاد آینه‌ای او عمل می‌کند؛ مادرِ غایب شخصیت به‌یادآورنده‌ای است که خاطره بمباران و انگیزه انتقام را پیوسته فعال نگه می‌دارد؛ و پدر مرز واقعیت روزمره و جهان خیال را نمایندگی می‌کند. در سطح دال، پای مصنوعی، عصا، تفنگ، عکس مادر و اتاق مهم‌ترین نشانه‌های سازنده شخصیت‌اند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Semiological Analysis of Character in Ahmad Akbarpour’s Good Night, Commander Based on Philippe Hamon’s Theory

نویسنده English

Asieh Zabihnia Emran
Professor òf Persian language and literature payame noor University Tehran lran
چکیده English

Ahmad Akbarpour’s illustrated story Good Night, Commander portrays a boy who has lost both his mother and one leg in war. Inside his room, he reconstructs the violence through an imaginary military game in which he becomes a commander determined to defeat the enemy. This study examines how the story constructs its characters through names and namelessness, pronouns, bodily descriptions, dialogue, action, objects, and repeated signs. Using Philippe Hamon’s semiological theory of character, the research analyzes four interconnected dimensions: character types, character as signifier, character as signified, and the physical, psychological, social, and symbolic levels of description. The findings indicate that the nameless boy functions both as a socially referential character and as the intermediary through whom the reader enters the fictional world. The enemy commander operates as his mirror double, while the absent mother becomes an anaphoric character who repeatedly activates the memory of bombing, loss, and revenge. The father marks the boundary between everyday reality and the child’s imaginary battlefield. At the level of the signifier, the prosthetic leg, crutch, gun, mother’s photograph, and bedroom are central to character construction. At the level of the signified, the boy’s actions move from issuing attack commands to lending his prosthetic leg and refusing to shoot. Consequently, the meaning of “enemy” changes from an abstract and threatening category into that of another wounded child. The story does not represent disability as helplessness or as an invitation to pity. Instead, bodily difference becomes the basis of mutual recognition and ethical action. The prosthetic leg moves from being a sign of loss to a medium of movement, sharing, and friendship. Hamon’s framework therefore reveals that peace in the story is produced through a transformation in the system of signs: the other ceases to be a target when his body, need, questions, and capacity for joy become legible.

کلیدواژه‌ها English

Philippe Hamon
Good Night, Commander
Ahmad Akbarpour
semiology of character
children&rsquo
s literature
war

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 02 مرداد 1405

  • تاریخ دریافت 05 تیر 1405
  • تاریخ بازنگری 30 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 02 مرداد 1405
  • تاریخ انتشار 02 مرداد 1405