رهپویه هنر و ادبیات پایداری و حماسه

رهپویه هنر و ادبیات پایداری و حماسه

نشانه شناسی فرهنگی اشعار سلمان هراتی بر اساس نظریه سپهر نشانه ای لوتمان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار زبان و ادبیات فارسی ،دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه گیلان،رشت،ایران.
2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان
10.22034/rrl.2025.726558
چکیده
نشانه‌شناسی یکی از دانش‌هایی است که با استفاده از آن می‌توان معنای نمادهای فرهنگی و دلالت پردازی در اشعار شاعران را شناخت. مفهوم سپهر‌نشانه‌ای مهم‌ترین مفهومی است که یوری لوتمان،محقق و نشانه‌شناس به آن پرداخته است.در سپهر نشانه‌ای به فرهنگ خود و دیگری یا فرهنگ و نافرهنگ توجه می‌شود؛نشانه شناسی فرهنگی نقطه آغاز تفسیر درست از یک متن ادبی است.اهمیت نقش نشانه‌های فرهنگی، در بیان محتوای ذهنی و انتقال درست آن به مخاطب است.در این فرآیند،عناصری از فرهنگ، مرکزیت و محوریت پیدا می‌کند و عناصر دیگر به حاشیه رانده می‌شود.در میان شاعران ادبیات پایداری ایران، سلمان هراتی،چهره‌ای شاخص است.وی با استفاده از نشانه‌های فرهنگی،در آموزش ادبیات پایداری به دانش آموزان کوشیده است.نشانه‌های فرهنگی متأثر از طبیعت در آثار هراتی،ضمن حفظ و اعتلای فرهنگ خودی،نمادهای فرهنگ بیگانه را از فضای فرهنگ خودی می‌راند و با مهندسی ذهن،در گسترش ادبیات پایداری می‌کوشد.این پژوهش با رویکرد توصیفی-تحلیلی و آمار کمی،نقش نشانه شناسی فرهنگی واژگان ادبیات پایداری را در مهندسی ذهن کودکان با توجه به اشعار سلمان هراتی بررسی می‌کند؛همچنین شگرد هراتی در مهندسی ذهن کودکان و تأثیری که بر ذهن ناخودآگاه آنان داشته، بررسی و نتیجه این تأثیر را با توجه به تداعی واژگان ادبیات پایداری، می‌نمایاند. تحلیل نشانه‌های فرهنگی اشعار هراتی از منظر نمادپردازی، بافت و نظریه سپهر نشانه‌ای لوتمان،نشان می‌دهد هراتی با استفاده از دو ویژگی طبیعت گرایی و شغل معلمی و ارتباط نزدیک با دانش آموزان، با نشانه‌های فرهنگی پویا و دارای قدرت نفوذ در ذهن کودکان،توانسته از آسیب‌های روانی ناشی از جنگ بر ضمیر ناخودآگاه کودکان بکاهد و با زدودن خاطرات بد و جایگزینی آنان با واژگان تلطیف شده ادبیات پایداری،سلامت روانی و مهندسی ذهن مخاطبینش را فراهم نماید؛نشانه‌های فرهنگی موجود در اشعار سلمان هراتی طبق نظریه سپهر نشانه‌ای لوتمان،ضمن زایایی،در شعر و اندیشه ادبیات پایداری در خلال سال های جنگ،تأثیرگذار بوده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Cultural semiotics of Salman Harati's poems based on Lutman's symbolic sphere theory

نویسندگان English

Firooz fazeli 1
Mojtaba Mohammadnia Kapurchal 2
1 Associate Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran.
2 PHD student of Persian language and literature Guilan University
چکیده English

Semiotics is one of the sciences that can be used to understand the meaning of cultural symbols and allusions in poets' poems. The concept of semiotics is the most important concept that Yuri Lutman, a researcher and semiotician, has addressed. In the semiotics, attention is paid to one's culture and another, or culture and non-culture; cultural semiotics is the starting point for the correct interpretation of a literary text. The importance of the role of cultural symbols, It is in expressing the mental content and conveying it correctly to the audience. In this process, elements of culture find centrality and centrality, and other elements are marginalized. Among the poets of Iranian sustainability literature, Salman Herati is a prominent figure. He uses From the cultural signs, he has tried to teach students about sustainable literature. The cultural signs influenced by nature in Herati's works, while preserving and elevating the native culture, removes the symbols of foreign culture from the space of the native culture and tries to expand the sustainable literature by engineering the mind. This research, with a descriptive-analytical approach and quantitative statistics, examines the role of cultural semiotics of sustainable literature words in engineering children's minds with regard to Salman Herati's poems; also, Herati's method in engineering children's minds and the effect it had on their unconscious mind. The result shows this effect according to the association of words of sustainability literature. The analysis of the cultural signs of Herati's poems from the perspective of symbolization, texture and Lutman's sphere of signs theory, shows that Herati, by using the two characteristics of naturalism and the job of a teacher and close relationship with students, with dynamic cultural signs that have the power to influence children's minds, has been able to reduce the psychological damage caused by the war on children's subconscious mind and by erasing bad memories and replacing them with stylized words of sustainability literature, provide mental health and engineering of the minds of its audience; the cultural signs in Salman Herati's poems according to Sepehr's theory of Lutman's signs, are also fruitful It has been influential in the poetry and thought of sustainable literature during the war years.

کلیدواژه‌ها English

Cultural semiotics
Salman Harati
Sustainability Literature
Symbolic Sphere

  • تاریخ دریافت 06 مهر 1403
  • تاریخ بازنگری 14 آذر 1403
  • تاریخ پذیرش 09 اسفند 1403
  • تاریخ انتشار 01 مرداد 1404