رهپویه هنر و ادبیات پایداری و حماسه

رهپویه هنر و ادبیات پایداری و حماسه

جایگاه ادبیات فولکلور در انتقال مفاهیم هویت‌محور قالی‌های نوبران بر اساس رویکرد جهاد تبیین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناسی ارشد , دانشگاه سوره
2 دانشگاه سوره
10.22034/rrl.2025.726555
چکیده
ادبیات فولکلور بخشی از فرهنگ عامیانه است که اغلب به صورت شفاهی منتقل می‌شود. دغدغه کنونی، کم‌رونقی تولید، کاربرد و فراموشی طرح‌ قالی‌های روستایی ساوه است. این پژوهش به لحاظ هدف بنیادی و ماهیت آن کیفی بوده و منطق استدلال آن توصیفی- تحلیلی با رویکرد به "جهاد تبیین" بوده است. روش گردآوری منابع بر اساس مطالعات اسنادی، میدانی و مصاحبه در راستای فرمایشات و منویات مقام معظم رهبری مبنی بر جهاد تبیین با ابزار هنر به عنوان ضرورت تحقیق بود که با هدف حفظ، احیاء و انتقال میراث فرهنگی به آیندگان و جلب افکار عمومی به وجه رسانه‌ای فرش با استفاده از ظرفیت‌های فرهنگی روستای "مرغئی" از توابع شهرستان ساوه انجام شد. در این فرآیند پژوهشی، تلاش برای پاسخ به دو سؤال بود.1. رابطه نقشمایه‌های قالی نوبران ساوه با ادبیات فولکلور چیست؟ 2 .چگونه می‌توان از مفاهیم هویت‌محور و روزآمد جامعه جهت حفظ و احیای قالی‌های نوبران استفاده کرد؟ نقشمایه‌های حاوی داستان‌های فولکلور به دلیل تقدم زبان بر خط به صورت گفتاری منتقل و سپس به صورت منظوم و منثور به ادبیات راه‌یافته‌اند؛ همچنین استفاده از داستان‌هایی همچون زندگینامه "حکیم تیلیم خان" به صورت منظوم در طراحی نقشه‌های فرش نوبران نه تنها مخاطب را با ظرفیت‌های فرهنگی موجود آشنا می‌کند بلکه در قالیچه‌های تصویری، موجب خلاقیت و نوآوری و روزآمدی فرش منطقه شده است. نگارنده این مضامینِ بومی با ایجاد پیوند بین ادبیات منظوم، فرش و موسیقی، به غنای فرهنگی منطقه افزوده و با سرودۀ خود در حاشیه فرش و استفاده از مفاهیم هویتی و بومی، آن را رسانه‌ای مانا در انتقال میراث فرهنگی به آیندگان و ابزار دفاع نرم معرفی می‌کند. لازم به ذکر است، جامعه آماری پژوهش روستاهای بخش نوبران شهرستان ساوه و جامعه هدفِ این پژوهش، روستای مرغئی از دهستان بیات بود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The place of folklore literature in conveying the identity-oriented concepts of Nobaran carpets based on Jihad approach of explanation

نویسندگان English

Narges Ahmadi 1
Mehran houshiar 2
2 Surah university
چکیده English

Folklore literature is a part of folk culture that is often transmitted orally. The current concern is the underdevelopment of the production, use and forgetting of the design of rural Saveh carpets. This research is qualitative in terms of its fundamental purpose and its nature, and the logic of its reasoning is descriptive-analytical with an approach to "explanation struggle". The method of collecting sources was based on documentary studies, field studies and interviews in line with the orders and menus of the Supreme Leader regarding the jihad of explanation with the tools of art as a necessity of research, with the aim of preserving, reviving and transferring cultural heritage to future generations and attracting public opinion through the media. The carpet was made using the cultural capacities of "Mararghaei" village in Saveh county. In this research process, the attempt was to answer two questions. 1. What is the relationship between Nobaran Saveh carpet motifs and folklore literature? 2. How can identity-oriented and up-to-date concepts of society be used to preserve and revive Nobaran carpets? Due to the superiority of language over writing, scrolls containing folklore stories were transmitted in spoken form and then entered the literature in the form of verse and prose. Also, the use of stories such as the biography of "Hakim Tilim Khan" in the form of poems in the design of the carpet maps of Nobaran not only introduces the audience to the existing cultural capacities, but also in visual carpets, it has brought creativity, innovation and modernity to the rugs of the region. The author of these native themes added to the cultural richness of the region by creating a link between poetry, carpets and music, and with his poem on the edge of the carpet and the use of identity and native concepts, he introduced it as a means of transferring cultural heritage to future generations and a means of soft defense. does It should be noted that the statistical population of the research was the villages of Nobaran section of Saveh city and the target population of this research was Maraghaei village of Bayat district.

کلیدواژه‌ها English

folklore literature
carpet
Nobaran
cultural identity
explanation jihad
Maraghaei village

  • تاریخ دریافت 21 شهریور 1403
  • تاریخ بازنگری 12 آبان 1403
  • تاریخ پذیرش 03 بهمن 1403
  • تاریخ انتشار 01 مرداد 1404