Resistance Literature

Resistance Literature

A Comparative Study of Satirical Themes in the Social-Political Poems of Ahmad Matar and Seyyed Hassan Hosseini

Document Type : Original Article

Authors
1 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
2 Master's degree in Sustainability Literature, Lorestan University, Lorestan, Iran.
Abstract
Satire is one of the categories in resistance poetry. Contemporary poets have always used it in their political and social criticisms. The current study, conducted with the aim of comparative analysis of satirical themes in the poems of Ahmad Matar and Seyyed Hassan Hosseini, seeks to examine the commonalities and differences of the two poets from this point of view. The research method is documentary and analytical The findings of the research also indicate that Hosseini and Matar have spoken about various themes with humorous language in their works Some of them are common and some of them are different according to the time and place of the two poets as well as their personalities, thoughts and spirits. Biting humor in Matar’s poetry is political-social humor; Although its political orientations are more prominent, the social orientation of humor is more prominent in Hosseini’s poems.
In other words, Ahmad Matar targets the political rulers of Arab countries, and Seyyed Hasan Hosseini Ansbat protests against his society’s social shortcomings and some abnormal behaviors. It seems that Seyyed Hasan Hosseini was influenced by Ahmed Matar in the creation of satirical poems, especially in humiliating and likening the enemy and the subjects of the satire to animals such as boars, scavengers, and flies.
Keywords

ابراهیمی کاوری، صادق (2004)، السخریه و الادب، دمشق: المعرفه.
اصلانی، محمدرضا (1385) فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز، تهران: نشر کارون.
بیگی حبیب‌آبادی، پرویز (1386)، حماسه‌های همیشه، جلد اول، چاپ دوم، تهران: نشر صریر.
ترکمن، محمد حسین (1377)، طنز سیاسی و اجتماعی، فصلنامه پژوهش‌های ارتباطی (پژوهش و سنجش)، تهران: صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران.
پلارد، آرتور (1378)، طنز، ترجمه سعید سعیدپور، تهران: مرکز.
جمال الدین، محمدسعید (1389)، ادبیات تطبیقی، ترجمۀ سعید حسام پور و حسین کیانی، چ1، شیراز: دانشگاه شیراز.
جوادی، حسن (1384)، تاریخ طنز در ادبیات فارسی، تهران: کاروان.
حسینی، حسن؛ بیدج، موسی (1380)، نگاهی به خویش (گفتگو با شاعران و نویسندگان معاصر عرب)، چ 1، تهران: سروش.
حسینی، سید حسن (1385)، هم‌صدا با حلق اسماعیل، چاپ سوم، تهران: سوره مهر.
________ (1377)، گنجشک و جبرئیل، تهران: انتشارات افق.
________ (1385)، نوش‌داروی طرح ژنریک، تهران: انتشارات سوره مهر.
________ (1388 الف)، از شرابه‌های روسری مادرم، چاپ دوم، تهران: انجمن شاعران ایران.
________ (1388 ب)، سفرنامۀ گردباد، چاپ دوم، تهران: انجمن شاعران ایران..
________ (1393)، فستیوال خنجر (مجموعه اشعار طنز سید حسن حسینی)، به کوشش اسماعیل امینی، چ 1، تهران، سوره مهر.
________ (1396)، مجموعۀ کامل شعرهای سید حسن حسینی، چاپ اول، تهران: کتاب آبی.
حلبی، علی‌اصغر (1364)، مقدمه‌ای بر طنز و شوخ‌طبعی در ایران، تهران: پیک.
حیدری، محمود (1392)، افسانۀ تمثیلی و کارکرد آن در شعر احمدمطر، فصلنامۀ نقد ادب معاصر فارسی، سال سوم، (پیاپی6).
زارع بنادکوکی، نجمه (1390)، بررسی طنزهای «دو کلمه حرف حساب» کیومرث صابری فومنی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، زبان و ادبیات فارسی، تهران، دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی .
سعدون زاده، جواد (1388)، مظاهر ادب المقاومۀ فی شعر احمد مطر، مجله ادبیات پایداری، کرمان: دانشگاه شهید باهنر.
سلیمانی، محسن (1391)، اسرار و ابزار طنزنویسی، تهران: سوره مهر.
شرکت مقدم، صدیقه (1388)، مکتب‌های ادبیات تطبیقی، فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، کرمان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت.
شهسواری، عباس (1389)، بررسی موقعیت طنز در دهه نخست انقلاب اسلامی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت معلم سبزوار.
عطیه الله، احمد (1964)، سیکولوجیه الضحک، چ2، قاهره: دار النهضه العربیه.
غنیم، کمال احمد (1998)، عناصر الابداع الفنیّۀ فی شعر احمد مطر، الطبعة الاولی، القاهرۀ: مدبولی.
رجیان، مرتضی؛ نجف‌زاده بارفروش، محمدباقر (1370)، طنز سرایان ایران از مشروطه تا انقلاب، جلد 3، چاپ اول، تهران: نشر بنیاد.
فرشوخ، محمدامین (1989)، ادب الفکاهه فی لبنان، بیروت: دار الفکر.
قاسم نژاد، علی (1376)، دانشنامه ادب فارسی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
کاظمی، محمدکاظم (1389)، ده شاعر انقلاب، چاپ اوّل، تهران: سوره مهر.
مطر، احمد (2001)، الأعمال الشعریة الکاملۀ، الطبعة الثانیۀ: لندن.
مطر، احمد (1984)، لافتات1، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
________ (1987)، لافتات2، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
________ (1989)، لافتات3، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
________ (1992)، لافتات4، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
________ (1994)، لافتات5، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
________ (1996)، لافتات6، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
________ (1999)، لافتات7، الطبعه الاولی، لندن: منتدی سور الازبکیه.
نیکوبخت، ناصر (1378)، هجو در شعر فارسی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
نبوی، سید ابراهیم (1378)، کاوشی در طنز ایران، تهران: جامعه ایرانیان .
هنرجو، حمید (1392)، سید شاعران انقلاب اسلامی (نگاهی به اندیشه‌ها و آثار سید حسن حسینی)، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
 
 

  • Receive Date 15 January 2024
  • Revise Date 21 May 2024
  • Accept Date 18 July 2024
  • Publish Date 22 June 2025